1
00:00:23,173 --> 00:00:25,752
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,697
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,642
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,236
♪ Poco a poco ♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,924
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,482
♪ Limpia tus lágrimas ♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,364
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪ Noches interminables ♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,731
♪ Sueños sin fin ♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:52,278
♪ La sonrisa que juró proteger ♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪ Durará para siempre ♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,185
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪ Vamos, rompe el destino ♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,648
♪ En la dirección del viento ♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,306
♪ Enterrar la luz de la luna ♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe ♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,444
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,077
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,516 --> 00:01:38,996
=Episodio 11=

28
00:01:49,316 --> 00:01:51,035
El Maestro no me quiere.

29
00:01:51,876 --> 00:01:53,916
El tío también me dijo que me fuera.

30
00:01:56,316 --> 00:01:58,795
¿Qué se supone que debo hacer?

31
00:02:02,395 --> 00:02:04,395
¿Qué tengo que hacer?

32
00:02:05,836 --> 00:02:10,396
♪Te extraño mucho♪

33
00:02:11,156 --> 00:02:15,876
♪ Deambulo por el mundo día a día ♪

34
00:02:15,876 --> 00:02:20,756
♪ Pero guardo una luz que brilló sobre ti ♪

35
00:02:21,636 --> 00:02:26,516
♪ Para poder tener tu sombra en mente ♪

36
00:02:27,156 --> 00:02:29,916
♪ Te amo desde que era joven ♪

37
00:02:29,916 --> 00:02:31,156
niña,

38
00:02:33,475 --> 00:02:34,996
¿Por qué estás aquí solo?

39
00:02:37,436 --> 00:02:38,675
Tienes a la persona equivocada.

40
00:02:38,675 --> 00:02:40,276
No soy fácil de intimidar.

41
00:02:40,276 --> 00:02:41,515
Sólo tú.

42
00:02:41,515 --> 00:02:42,875
¿Puedes vencerme?

43
00:02:44,436 --> 00:02:46,276
Eres simplemente Chong Zi.

44
00:02:47,556 --> 00:02:50,156
Sólo porque eres de Luo Yinfan
discípulo, estás diciendo tonterías.

45
00:02:50,156 --> 00:02:52,356
Pero ahora tu maestro
ya no te quiere.

46
00:02:53,716 --> 00:02:57,556
Sin el cuanto
poder crees que tienes?

47
00:02:57,556 --> 00:02:58,955
Déjate de tonterías con ella.

48
00:02:58,955 --> 00:03:00,395
Atrapémosla.

49
00:03:00,395 --> 00:03:04,556
Descubra Nanhua a través de ella.
y regresa y dile al Señor Yin Xinmo

50
00:03:04,556 --> 00:03:05,556
para obtener una recompensa.

51
00:03:22,836 --> 00:03:25,395
(Luo Yinfan nos dejó sin hogar).

52
00:03:25,395 --> 00:03:28,035
(Ahora su discípulo está en nuestras manos)

53
00:03:28,035 --> 00:03:29,955
(Es hora de darle una lección).

54
00:03:30,515 --> 00:03:31,348
(Sí).

55
00:03:31,916 --> 00:03:33,115
(El veneno para el corazón del Señor Yin Xinmo)

56
00:03:33,115 --> 00:03:34,955
(es realmente poderoso).

57
00:03:34,955 --> 00:03:37,156
(Eso es suficiente para que esta chica sufra).

58
00:03:37,156 --> 00:03:41,156
(Pero ella es bonita).

59
00:03:41,156 --> 00:03:43,035
(Antes de enviarla con Lord Yin Xinmo,)

60
00:03:43,035 --> 00:03:45,595
(Disfrutémosla primero).

61
00:03:56,115 --> 00:03:57,235
Maestro.

62
00:03:58,235 --> 00:03:59,675
¡Maestro!

63
00:03:59,675 --> 00:04:01,916
Maestro, me equivoqué.

64
00:04:01,916 --> 00:04:03,636
No me dejes ir.

65
00:04:03,636 --> 00:04:04,955
Volveré contigo.

66
00:04:04,955 --> 00:04:06,955
Vuelve contigo a la Prisión Inmortal.

67
00:04:08,035 --> 00:04:11,156
Maestro, por favor no se enoje conmigo.

68
00:04:13,956 --> 00:04:17,476
♪ Es difícil ver a través de ♪

69
00:04:22,316 --> 00:04:25,316
♪ Si el destino está destinado a ser inmortal ♪

70
00:04:26,236 --> 00:04:29,916
♪ No hay necesidad de tener miedo de tomarse de la mano ♪

71
00:04:34,516 --> 00:04:37,756
♪ Si este corazón está atrapado por sí mismo ♪

72
00:04:38,796 --> 00:04:42,716
♪ ¿Quién puede escapar? ♪

73
00:04:48,836 --> 00:04:50,156
Maestro.

74
00:04:51,355 --> 00:04:52,756
¿Qué estás haciendo?

75
00:05:00,756 --> 00:05:02,075
¿Con qué me has drogado?

76
00:05:02,075 --> 00:05:04,675
Inesperadamente,
Te has enamorado de tu maestro.

77
00:05:05,915 --> 00:05:07,316
¡Disparates!

78
00:05:07,316 --> 00:05:10,675
Esa es la magia maligna que
Solía hacerme alucinar.

79
00:05:10,675 --> 00:05:12,836
Te dimos el Veneno para el Corazón.

80
00:05:12,836 --> 00:05:15,156
Sin ningún dolor, se pone
hasta el fondo de tu corazón.

81
00:05:15,156 --> 00:05:18,316
Si no amas a tu amo,
¿Por qué tendrías esa visión?

82
00:05:18,316 --> 00:05:19,436
Sí.

83
00:05:20,115 --> 00:05:21,436
He visto mucho hoy.

84
00:05:21,436 --> 00:05:23,795
Otro Yin Shuixian.

85
00:05:23,795 --> 00:05:26,436
Adivina que tipo de
expresión que tendrá Luo Yinfan.

86
00:05:26,436 --> 00:05:28,675
cuando se entera de esto.

87
00:05:29,716 --> 00:05:31,596
No se lo digas a mi maestro.

88
00:05:31,596 --> 00:05:33,115
Por favor.

89
00:05:33,115 --> 00:05:34,675
Por favor, no se lo digas a mi maestro.

90
00:05:34,675 --> 00:05:36,635
Eras tan arrogante hace un momento
¿no lo eras?

91
00:05:36,635 --> 00:05:39,476
Por favor, no se lo digas a mi maestro.

92
00:05:46,915 --> 00:05:47,437
Rey Demonio, perdónanos.
Rey Demonio, perdónanos.

93
00:05:47,437 --> 00:05:48,836
Rey Demonio, perdónanos.
Rey Demonio, perdónanos.

94
00:05:48,836 --> 00:05:49,276
Rey Demonio.

95
00:05:49,276 --> 00:05:50,109
Rey Demonio.

96
00:05:53,036 --> 00:05:55,235
(Lo siento, Chongzi.)

97
00:05:56,235 --> 00:05:57,235
(Llego tarde.)

98
00:06:05,836 --> 00:06:06,876
¡Chong Zi!

99
00:06:08,436 --> 00:06:11,635
¿El Maestro ya ha conocido lo que pienso?

100
00:06:11,635 --> 00:06:13,795
¿Me va a expulsar de la secta?

101
00:06:13,795 --> 00:06:15,156
Están todos muertos.

102
00:06:16,515 --> 00:06:20,276
Tu maestro no lo sabrá
cualquier cosa, y mucho menos expulsarte.

103
00:06:22,675 --> 00:06:27,156
No sólo no lo expulsarán
tú, pero te están encontrando.

104
00:06:28,036 --> 00:06:29,235
¿En realidad?

105
00:06:29,915 --> 00:06:32,996
Te estaba buscando y
cuando pasé por la ciudad,

106
00:06:32,996 --> 00:06:36,396
Encontré algunos agentes secretos de
La secta inmortal te estaba buscando.

107
00:06:37,996 --> 00:06:41,945
Pero... ¿Cómo puedes tomarte en serio?
¿Qué dice la gente cuando está enojada?

108
00:06:42,556 --> 00:06:44,036
Cuanto más enojada está una persona,

109
00:06:44,556 --> 00:06:46,556
cuanto más le importa, ¿verdad?

110
00:06:49,075 --> 00:06:52,036
Entonces no es que el Maestro no me quiera.

111
00:06:55,355 --> 00:06:56,476
¡Chong Zi!

112
00:06:56,476 --> 00:06:57,355
¡Chong Zi!

113
00:06:58,195 --> 00:07:00,156
Acabas de ser envenenado
con Veneno para el Corazón.

114
00:07:00,156 --> 00:07:03,795
No puedes ser demasiado feliz o demasiado
triste y no te emociones demasiado, ¿vale?

115
00:07:22,195 --> 00:07:23,235
Duerme.

116
00:07:24,195 --> 00:07:25,276
Estoy aquí.

117
00:07:26,235 --> 00:07:27,876
Nadie se atreverá a intimidarte.

118
00:07:31,395 --> 00:07:34,316
Concejal, he enviado muchos
gente a buscarla,

119
00:07:34,316 --> 00:07:36,216
pero todavía no hay señales de Chong Zi.

120
00:07:37,235 --> 00:07:41,756
Ese discípulo pecador se confabuló
Con los demonios, tal vez ahora.

121
00:07:41,756 --> 00:07:44,075
ella se está divirtiendo en el mundo de los demonios.

122
00:07:44,075 --> 00:07:46,036
Chong Zi es mi discípulo.

123
00:07:56,675 --> 00:07:59,556
Como ella es mi discípula,
si tiene razón o no,

124
00:07:59,556 --> 00:08:02,286
tengo que atraparla yo mismo
antes de tomar una decisión.

125
00:08:03,915 --> 00:08:09,436
Cuando la recuperes,
por favor no olvides lo que hizo,

126
00:08:09,436 --> 00:08:11,596
y no seas sentimental.

127
00:08:14,075 --> 00:08:16,675
Sé qué hacer.

128
00:08:17,355 --> 00:08:20,795
Quienes se confabulan con el
los demonios deben ser ejecutados.

129
00:09:10,036 --> 00:09:13,315
Lo siento, no debería haberte ahuyentado.

130
00:09:13,315 --> 00:09:16,875
Tío, si me alejas
De nuevo, no volveré.

131
00:09:19,995 --> 00:09:22,195
En realidad, me gusta aquí.

132
00:09:22,195 --> 00:09:26,435
Cuando llegue la primavera, retire el
malezas, plantar algunas flores y árboles,

133
00:09:26,435 --> 00:09:28,235
Debe ser un escenario diferente aquí.

134
00:09:32,476 --> 00:09:33,515
Desacelerar.

135
00:09:34,036 --> 00:09:35,236
Te acabas de recuperar.

136
00:09:49,995 --> 00:09:53,036
Todos los demás tienen miedo
de serpientes, pero mírate,

137
00:09:53,036 --> 00:09:54,386
la serpiente te tiene miedo.

138
00:09:59,195 --> 00:10:00,796
¿Qué tiene de aterrador?

139
00:10:00,796 --> 00:10:02,716
Como mucho nos morderá.

140
00:10:02,716 --> 00:10:05,116
Pero podemos atraparlo,
convertirlo en vino medicinal,

141
00:10:05,116 --> 00:10:06,476
y cocínelo en sopa de serpiente.

142
00:10:06,476 --> 00:10:09,236
Piensa de esta manera,
debería tenernos miedo.

143
00:10:11,435 --> 00:10:12,995
Es la criatura de un demonio.

144
00:10:12,995 --> 00:10:14,515
Será mejor que tengas cuidado.

145
00:10:17,515 --> 00:10:19,195
Nos veremos a menudo en el futuro.

146
00:10:19,195 --> 00:10:20,555
No te cocinaré en sopa de serpientes.

147
00:10:20,555 --> 00:10:22,596
Y no me morderás sigilosamente, ¿vale?

148
00:10:24,875 --> 00:10:26,555
Lo tomo como un sí.

149
00:10:26,555 --> 00:10:30,845
Bueno, tú, yo y el tío, el
Ahora tres de nosotros somos una familia.

150
00:10:51,755 --> 00:10:55,755
Tío, ¿la extrañas?

151
00:10:55,755 --> 00:10:57,515
Ella es como el viento que sopla,

152
00:10:58,555 --> 00:11:00,005
las nubes flotando sobre nuestras cabezas,

153
00:11:00,635 --> 00:11:02,156
y las flores que he visto.

154
00:11:03,036 --> 00:11:04,636
Parece que todo es ella.

155
00:11:05,596 --> 00:11:06,755
Pero de hecho,

156
00:11:07,875 --> 00:11:08,916
Sé que no lo es.

157
00:11:10,635 --> 00:11:11,395
Vamos.

158
00:11:11,395 --> 00:11:12,315
¿A dónde ir?

159
00:11:12,836 --> 00:11:16,555
Ya que te falta alguien,
deberías hacer tu mejor esfuerzo para conocerla.

160
00:11:16,555 --> 00:11:18,515
Vayamos a recuperar a la señorita Gong.

161
00:11:18,515 --> 00:11:20,565
A ella no le gustará ser
en un lugar como este.

162
00:11:22,435 --> 00:11:24,036
Entonces quitemos las malas hierbas,

163
00:11:24,036 --> 00:11:26,586
talar los árboles muertos
y plantar muchos cerezos.

164
00:11:27,555 --> 00:11:30,356
Constrúyalo como el Palacio Changsheng.

165
00:11:30,356 --> 00:11:31,315
Lo que tiene el Palacio Changsheng,

166
00:11:31,315 --> 00:11:32,676
la Tierra de las Tribulaciones también debe tener,

167
00:11:32,676 --> 00:11:35,836
y debe ser
más bella y más magnífica.

168
00:11:35,836 --> 00:11:37,276
Esta tierra árida

169
00:11:38,236 --> 00:11:40,395
no se puede cambiar de la noche a la mañana.

170
00:12:17,171 --> 00:12:21,596
(Pico Zizhu, Montaña Nanhua)

171
00:12:44,631 --> 00:12:46,131
¿Estás preocupado por ella también?

172
00:13:27,036 --> 00:13:28,786
La Tierra de las Tribulaciones es tan grande,

173
00:13:29,796 --> 00:13:31,116
¿Cuándo puedes cambiarlo?

174
00:13:32,276 --> 00:13:34,116
Tengo mucho tiempo de todos modos.

175
00:13:34,116 --> 00:13:35,515
Tío, regresa rápido.

176
00:15:29,836 --> 00:15:33,116
Tío, ve a buscarla. Yo iré contigo.

177
00:15:33,635 --> 00:15:34,555
Esperar.

178
00:15:35,276 --> 00:15:37,036
Falta algo.

179
00:15:37,036 --> 00:15:37,995
¿Qué?

180
00:15:38,716 --> 00:15:40,315
las montañas
y los ríos son tan hermosos,

181
00:15:40,315 --> 00:15:42,115
La gente debería ser más bella.

182
00:15:42,635 --> 00:15:43,716
Vamos.

183
00:15:59,435 --> 00:16:02,156
Maestro, ¿es esta la montaña Buzhou?

184
00:16:02,676 --> 00:16:05,356
La montaña Buzhou es la montaña
que conduce a los dioses.

185
00:16:05,356 --> 00:16:07,635
Nadie sabe qué tan alto es realmente

186
00:16:07,635 --> 00:16:09,916
y nadie lo ha hecho nunca
Realmente llegó a la cima.

187
00:16:11,075 --> 00:16:13,476
¿Entonces todavía irá, Maestro?

188
00:16:15,395 --> 00:16:16,836
Se lo prometí a Yinfan.

189
00:16:36,075 --> 00:16:38,995
Señora, mi amo quiere ir.
a la montaña para recoger medicinas.

190
00:16:38,995 --> 00:16:41,036
Vi que acabas de llegar
bajando de la montaña.

191
00:16:41,036 --> 00:16:46,676
Quiero saber si hay niebla.
viento o bestias en esta montaña.

192
00:16:47,515 --> 00:16:50,156
Las bestias del Buzhou
Las montañas son muy espirituales,

193
00:16:50,156 --> 00:16:51,796
y no lastimará a las personas fácilmente.

194
00:16:51,796 --> 00:16:52,676
Pero ustedes,

195
00:16:53,356 --> 00:16:56,916
la montaña Buzhou es tan grande,
¿Qué medicamento estás buscando?

196
00:16:56,916 --> 00:16:59,435
Queremos encontrar las plántulas.
de la Vid Roja.

197
00:16:59,435 --> 00:17:01,236
¿Las plántulas de Vid Roja?

198
00:17:01,796 --> 00:17:02,716
Eso es difícil.

199
00:17:03,716 --> 00:17:08,435
Entonces sabes dónde está
¿Las plántulas crecen en la montaña?

200
00:17:09,716 --> 00:17:13,876
Debes ser sincero en tu búsqueda.
para medicinas en la montaña Buzhou.

201
00:17:13,876 --> 00:17:16,476
Incluso si eres sincero,
es posible que no puedas encontrarlo.

202
00:17:16,476 --> 00:17:17,555
Sin mencionar,

203
00:17:18,195 --> 00:17:21,236
Señorita, usted tiene otras intenciones.

204
00:17:49,236 --> 00:17:50,516
Este color te queda bien.

205
00:17:53,955 --> 00:17:56,836
No sólo eres guapo y elegante,

206
00:17:57,795 --> 00:18:00,195
pero también tener buen gusto.

207
00:18:00,195 --> 00:18:02,476
tu escogiste el tesoro
de nuestra tienda a la vez.

208
00:18:02,996 --> 00:18:05,236
Déjame tomar tus medidas.

209
00:18:05,236 --> 00:18:06,396
No lo necesito.

210
00:18:06,955 --> 00:18:07,955
Déjala elegir.

211
00:18:08,756 --> 00:18:12,236
Ya que estás aquí,
¿Por qué no te haces un vestido nuevo?

212
00:18:12,236 --> 00:18:15,876
Mira tu ropa, ellos
no te queda bien.

213
00:18:17,836 --> 00:18:20,636
Tío, estamos aquí para
hacerte ropa nueva.

214
00:18:21,435 --> 00:18:25,596
Cuando te vi por primera vez, tú
Iban vestidas de blanco, muy bonitas.

215
00:18:27,555 --> 00:18:29,455
El blanco es el color original de la pureza.

216
00:18:31,396 --> 00:18:32,796
No merezco usarlo.

217
00:18:40,356 --> 00:18:42,675
Este vestido se ve bien.

218
00:18:43,876 --> 00:18:47,636
Tío, cuando te casas con
Señorita Gong, ¿usted también usará esto?

219
00:19:03,516 --> 00:19:06,516
♪ Si el amor se convierte en estrellas ♪

220
00:19:07,716 --> 00:19:11,356
♪ Cómo mantener a los desaparecidos ♪

221
00:19:12,716 --> 00:19:13,756
Wan Jie.

222
00:19:16,196 --> 00:19:18,956
♪ Si pasa por esta vida ♪

223
00:19:20,156 --> 00:19:23,836
♪ Cómo ver a través de ello ♪

224
00:19:28,596 --> 00:19:31,636
♪ Si el destino es inmortal ♪

225
00:19:34,596 --> 00:19:37,315
Tío, volvamos a comprar este vestido de novia.

226
00:19:37,315 --> 00:19:39,716
Cuando la señorita Gong lo ve,
ella podría estar tan conmovida que

227
00:19:39,716 --> 00:19:42,816
ella regresará a la tierra de las tribulaciones
contigo de inmediato.

228
00:19:43,396 --> 00:19:45,636
Señorita, no envidie a los demás.

229
00:19:45,636 --> 00:19:48,396
Tú también te casarás algún día.

230
00:19:48,396 --> 00:19:49,435
¿A mí?

231
00:19:52,836 --> 00:19:58,236
♪ Mira hacia atrás, no hay otro lugar donde quedarte ♪

232
00:19:58,916 --> 00:20:03,396
♪ Sólo espero que el tiempo fluya hacia atrás,
Puedo entrar en tus ojos otra vez ♪

233
00:20:04,116 --> 00:20:07,516
Este color debe ser adecuado.
para mi amo.

234
00:20:07,516 --> 00:20:10,116
Si quieres comprarlo, entonces cómpralo.

235
00:20:10,116 --> 00:20:10,955
No hay necesidad.

236
00:20:10,955 --> 00:20:13,996
Mi maestro es el sabio Chonghua,
quien es un inmortal.

237
00:20:13,996 --> 00:20:16,955
No le gustará lo que le doy.

238
00:20:18,596 --> 00:20:20,596
Este vestido de novia, me lo quedo.

239
00:20:20,596 --> 00:20:23,555
Está bien, lo terminaré de inmediato.

240
00:20:25,356 --> 00:20:32,356
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪

241
00:20:32,356 --> 00:20:35,556
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

242
00:20:35,556 --> 00:20:38,636
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

243
00:20:38,636 --> 00:20:41,756
♪ Siéntete reacio a
corta el afecto persistente ♪

244
00:20:41,756 --> 00:20:44,716
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪

245
00:20:44,716 --> 00:20:50,116
♪ Llega la primavera y el otoño.
va con todo terminando en humo ♪

246
00:20:50,672 --> 00:20:54,513
♪Estás en mi corazón ♪

247
00:21:08,315 --> 00:21:09,396
Señorita Gong,

248
00:21:15,435 --> 00:21:16,636
Mi nombre es Chong Zi.

249
00:21:16,636 --> 00:21:19,836
Soy el discípulo de Sage.
Chonghua, el Sr. Luo Yinfan y el tío

250
00:21:22,035 --> 00:21:23,275
amigo.

251
00:21:23,275 --> 00:21:25,435
Veo que el tío tiene mucho que contarte.

252
00:21:25,435 --> 00:21:26,795
No te molestaré.

253
00:21:37,236 --> 00:21:39,195
Todavía te gusta este tipo de lugar.

254
00:21:39,716 --> 00:21:41,195
Escuché eso por mí,

255
00:21:41,195 --> 00:21:43,795
necesitas hacer algo
Para el Rey Demonio Wang Yue.

256
00:21:45,795 --> 00:21:47,245
En realidad, no es necesario.

257
00:21:48,555 --> 00:21:49,555
tu y yo

258
00:21:50,155 --> 00:21:52,925
solo mirarnos el uno al otro desde
lejos así. Eso es bueno.

259
00:21:54,716 --> 00:21:55,955
No estoy en la secta inmortal.

260
00:21:55,955 --> 00:21:57,195
no te haré daño,

261
00:21:58,596 --> 00:22:00,075
y no me harás daño.

262
00:22:01,915 --> 00:22:05,356
sabiendo que eres
vivo es suficiente para mí.

263
00:22:05,356 --> 00:22:06,435
¡No es suficiente!

264
00:22:08,035 --> 00:22:09,636
Ambos sabemos que

265
00:22:10,756 --> 00:22:11,955
no es suficiente.

266
00:22:11,955 --> 00:22:13,315
¿Así que lo que?

267
00:22:16,155 --> 00:22:17,675
No podemos regresar.

268
00:22:17,675 --> 00:22:18,675
Wan Jie.

269
00:22:20,915 --> 00:22:22,715
Realmente no podemos volver al pasado.

270
00:22:23,675 --> 00:22:25,236
Pero no necesitamos regresar.

271
00:22:27,396 --> 00:22:28,476
Si quieres,

272
00:22:29,116 --> 00:22:30,636
podemos empezar de nuevo.

273
00:22:31,516 --> 00:22:34,636
Lejos de lo inmortal
Mundo y el mundo de los demonios.

274
00:22:37,236 --> 00:22:38,435
Sólo tú y yo,

275
00:22:39,275 --> 00:22:40,475
manténgase alejado de las disputas.

276
00:22:41,396 --> 00:22:43,746
No nos importará
sobre los inmortales o los demonios.

277
00:22:44,356 --> 00:22:45,275
¿Le gustaría?

278
00:22:57,716 --> 00:22:58,716
(Genial.)

279
00:22:58,716 --> 00:23:00,236
(Esta vez volverán a estar juntos).

280
00:23:00,236 --> 00:23:01,275
(Iré a recoger algunas flores)

281
00:23:01,275 --> 00:23:02,795
(para el tío y la señorita Gong).

282
00:23:17,476 --> 00:23:18,596
Después de esta noche,

283
00:23:19,315 --> 00:23:20,836
tendrás 15 años.

284
00:23:20,836 --> 00:23:22,716
¿Entonces puedo casarme contigo?

285
00:23:24,836 --> 00:23:27,476
Aún eres joven, ¿es demasiado pronto?

286
00:23:28,116 --> 00:23:29,636
decir estas palabras?

287
00:23:30,795 --> 00:23:32,476
No soy un niño.

288
00:23:33,915 --> 00:23:36,396
Le dije a mi padre

289
00:23:38,516 --> 00:23:39,915
Sólo quiero casarme contigo.

290
00:24:01,035 --> 00:24:02,476
Señorita Gong, está aquí.

291
00:24:03,116 --> 00:24:05,916
¿No dijiste que ustedes dos?
no tuvieron nada que ver el uno con el otro?

292
00:24:09,356 --> 00:24:12,116
La última vez que vi lo cruel que eras,

293
00:24:12,116 --> 00:24:15,236
sabia que estabas colaborando
con los demonios para traicionar a los inmortales.

294
00:24:15,236 --> 00:24:18,596
Ahora parece que tengo razón.

295
00:24:18,596 --> 00:24:20,795
Sacar conclusiones arbitrarias
sin pruebas,

296
00:24:20,795 --> 00:24:22,996
Es realmente tu estilo habitual, Yu Xuzi.

297
00:24:24,915 --> 00:24:28,555
Señorita Gong, es muy buena discutiendo.

298
00:24:29,155 --> 00:24:32,075
ustedes dos estan juntos
y esa es la mejor evidencia.

299
00:24:32,075 --> 00:24:33,155
Hoy,

300
00:24:33,716 --> 00:24:35,435
Voy a dejar que tú, el traidor,

301
00:24:35,996 --> 00:24:38,996
y Wan Jie mueren juntos.

302
00:24:38,996 --> 00:24:41,356
Señor, ella es miembro.
del Palacio Changsheng.

303
00:24:41,356 --> 00:24:43,675
Puede que no sea correcto matarla.

304
00:24:43,675 --> 00:24:45,716
Cualquiera que esté conectado con Wan Jie debe morir.

305
00:24:46,555 --> 00:24:50,516
Ser misericordiosos con nuestros enemigos.
es ser cruel con nuestro propio pueblo.

306
00:24:51,716 --> 00:24:54,275
¿No quieres vengarte?
¿Los 3.000 discípulos?

307
00:24:55,435 --> 00:24:57,636
Incluso si la dama inmortal muriera hoy,

308
00:24:58,356 --> 00:25:00,636
todo es tu culpa.

309
00:25:24,116 --> 00:25:25,195
¡Keran!

310
00:25:34,396 --> 00:25:35,229
Keran.

311
00:25:36,596 --> 00:25:37,356
Keran, ¿estás bien?

312
00:25:37,356 --> 00:25:38,189
Estoy bien.

313
00:25:42,396 --> 00:25:43,315
¡Tío!

314
00:25:43,315 --> 00:25:44,155
No vengas.

315
00:25:47,075 --> 00:25:48,525
El pequeño demonio también está aquí.

316
00:25:49,195 --> 00:25:51,075
Ninguno de ustedes puede escapar.

317
00:25:51,836 --> 00:25:52,675
¡Formación de elenco!

318
00:26:10,716 --> 00:26:11,756
¡Vamos!

319
00:26:25,195 --> 00:26:26,476
¿Dónde está este lugar?

320
00:26:29,915 --> 00:26:31,165
La tierra de las tribulaciones.

321
00:26:33,035 --> 00:26:35,555
¿Es este el lugar deshabitado?
¿Tierra de tribulaciones?

322
00:26:36,435 --> 00:26:38,955
Inesperadamente, el mundo de los demonios
tiene una vista tan hermosa.

323
00:26:38,955 --> 00:26:41,396
Para que te guste,
El tío hizo un gran esfuerzo.

324
00:26:41,396 --> 00:26:43,435
Por supuesto, también aporté algunas ideas.

325
00:26:43,435 --> 00:26:46,356
cierto, hay otro
Buen lugar, te gustará.

326
00:26:48,996 --> 00:26:50,075
Vamos.

327
00:27:31,716 --> 00:27:34,716
El paisaje no está en
los ojos, sino en los corazones.

328
00:27:42,155 --> 00:27:42,996
Keran,

329
00:27:44,915 --> 00:27:45,915
lo que quieras,

330
00:27:46,716 --> 00:27:47,836
solo dímelo.

331
00:27:49,236 --> 00:27:50,996
Si no te gusta este lugar,

332
00:27:51,756 --> 00:27:53,955
y ten en cuenta que esto
es la tierra de los demonios,

333
00:27:53,955 --> 00:27:55,756
podemos ir a otro lugar.

334
00:27:57,035 --> 00:27:58,675
Si te importa mi identidad,

335
00:27:59,315 --> 00:28:01,775
Puedo destruir mi píldora demoníaca.
y convertirte en una persona común y corriente.

336
00:28:02,675 --> 00:28:05,125
Mientras sea algo
no quieres que haga,

337
00:28:05,915 --> 00:28:07,356
No lo haré más.

338
00:28:16,516 --> 00:28:17,795
¿Qué pasa, Keran?

339
00:28:22,236 --> 00:28:23,356
Nada.

340
00:29:15,516 --> 00:29:16,675
¿Qué?

341
00:29:16,675 --> 00:29:20,116
Chong Zi usó el Sello Espiritual
¿Para salvar a Wan Jie y Gong Keran?

342
00:29:20,116 --> 00:29:21,596
El Señor de la Secta Kunlun escribió una carta,

343
00:29:21,596 --> 00:29:23,446
y me pidió que lo devolviera rápidamente.

344
00:29:41,035 --> 00:29:42,315
¡Todos escuchen!

345
00:29:42,836 --> 00:29:46,396
¿Qué le pasó a Chong Zi?
no hables de eso con nadie,

346
00:29:46,396 --> 00:29:48,516
Especialmente el Supervisor Sage.

347
00:29:51,315 --> 00:29:52,356
- Sí.
- Sí.

348
00:29:55,716 --> 00:29:57,796
Concejal, ¿qué está haciendo?

349
00:29:57,796 --> 00:30:01,996
(Chong Zi rescató a Wan Jie y Gong Keran).
(Informe al Señor de Nanhua y al Sabio Chonghua).

350
00:30:03,155 --> 00:30:07,955
Concejal, bloqueo privado de noticias
Es un gran tabú, ¿lo sabías?

351
00:30:07,955 --> 00:30:11,716
El regreso de Chong Zi a Nanhua
Sería un gran desastre.

352
00:30:11,716 --> 00:30:14,476
Ella ha roto repetidamente el
reglas, y también hechizó a Yinfan

353
00:30:14,476 --> 00:30:16,876
para protegerla sin importar
del bien o del mal.

354
00:30:16,876 --> 00:30:20,075
En lugar de esto, es mejor
dejarla morir sola.

355
00:30:20,075 --> 00:30:22,756
Pero no puedes quedártelo
de él todo el tiempo.

356
00:30:22,756 --> 00:30:25,195
Si Yinfan se entera,
No lo dejaré así.

357
00:30:25,195 --> 00:30:29,756
Por eso no dejaré que Yinfan
No sé nada sobre Chong Zi.

358
00:30:29,756 --> 00:30:32,555
Es mejor si nunca
volvernos a ver.

359
00:30:32,555 --> 00:30:36,716
No puedo permitir que Chong Zi influya en Yinfan.

360
00:30:41,116 --> 00:30:43,596
Pero Yinfan no será controlado por ti.

361
00:31:09,915 --> 00:31:10,876
Maestro.

362
00:31:11,396 --> 00:31:12,555
Maestro.

363
00:31:13,236 --> 00:31:14,476
Ponlo aquí.

364
00:31:40,356 --> 00:31:41,555
¡Yo gano!

365
00:32:26,396 --> 00:32:27,516
¡Maestro!

366
00:32:42,795 --> 00:32:44,716
(Debes ser sincero en tu búsqueda)

367
00:32:44,716 --> 00:32:47,035
(para medicinas en la montaña Buzhou).

368
00:32:47,035 --> 00:32:49,756
(Incluso si eres sincero,
es posible que no pueda encontrarlo.)

369
00:32:49,756 --> 00:32:51,275
(Sin mencionar)

370
00:32:51,275 --> 00:32:52,555
(señorita,)

371
00:32:52,555 --> 00:32:54,396
(tienes otras intenciones).

372
00:33:59,396 --> 00:34:01,236
¡Maestro! ¡Maestro!

373
00:34:01,236 --> 00:34:01,836
Maestro.

374
00:34:01,836 --> 00:34:03,155
Maestro, ¿estás bien, Maestro?

375
00:34:03,155 --> 00:34:04,435
Ting Xue.

376
00:34:04,435 --> 00:34:05,716
¡Mirar!

377
00:34:05,716 --> 00:34:07,075
¡Mira, lo encontré!

378
00:34:13,396 --> 00:34:14,715
(Solo para Chong Zi)

379
00:34:14,715 --> 00:34:15,565
(¿vale la pena?)

380
00:34:39,676 --> 00:34:42,916
Han pasado muchos días, señorita.
Gong no ha ido a ver al tío.

381
00:34:42,916 --> 00:34:44,916
y el tío no ha ido a ver a la señorita Gong.

382
00:34:44,916 --> 00:34:47,075
ellos dos son
cientos de años juntos,

383
00:34:47,075 --> 00:34:48,836
¿Por qué no pueden tener una buena charla?

384
00:34:51,075 --> 00:34:52,196
¿Lo entiendes?

385
00:34:53,075 --> 00:34:54,275
Estoy seguro de que no.

386
00:34:56,515 --> 00:34:59,396
Solía ​​hablar de todo con mi maestro.

387
00:35:00,356 --> 00:35:02,836
Pero ahora está solo en el pico Zizhu,

388
00:35:03,356 --> 00:35:04,995
¿Quién hablará con él?

389
00:35:09,755 --> 00:35:10,805
Tíralo por mí.

390
00:35:12,116 --> 00:35:14,715
Keran, ella no necesita esto.

391
00:35:45,235 --> 00:35:46,356
Señorita Gong.

392
00:35:53,956 --> 00:35:56,795
Tú... ¿Cómo te lastimaste tanto?

393
00:36:01,676 --> 00:36:03,876
Fui golpeado por el ataque de Yu Xuzi.

394
00:36:05,515 --> 00:36:07,116
No me queda mucho tiempo.

395
00:36:09,196 --> 00:36:10,156
No va a suceder.

396
00:36:10,156 --> 00:36:11,755
Aquí hay todo tipo de medicinas.

397
00:36:11,755 --> 00:36:12,515
Iré a buscar al tío.

398
00:36:12,515 --> 00:36:13,475
Debe tener una solución.

399
00:36:13,475 --> 00:36:14,315
No.

400
00:36:21,956 --> 00:36:23,475
No puedes decírselo.

401
00:36:24,715 --> 00:36:27,436
El ataque de Yu Xuzi
Penetró profundamente en el hueso.

402
00:36:27,436 --> 00:36:30,156
Incluso con su poder, no puede resistirlo.

403
00:36:31,636 --> 00:36:33,475
Por no hablar de mí.

404
00:36:34,356 --> 00:36:35,995
Lo sé mejor que nadie.

405
00:36:37,916 --> 00:36:39,116
mi vida

406
00:36:40,235 --> 00:36:42,035
se detendrá aquí.

407
00:36:42,555 --> 00:36:45,956
Entonces no es que no aceptes al tío,

408
00:36:46,636 --> 00:36:48,275
- pero...
- Si ese es el caso,

409
00:36:49,475 --> 00:36:51,356
No debería darle esperanzas

410
00:36:52,436 --> 00:36:53,956
y dejarlo caer de nuevo.

411
00:36:56,356 --> 00:36:58,396
Simplemente deja que me odie para siempre.

412
00:36:58,396 --> 00:37:00,235
¿Cómo puede odiarte?

413
00:37:04,916 --> 00:37:08,765
Esta es... Esta es la boda.
vestido que preparó para ti.

414
00:37:11,436 --> 00:37:12,515
¿Un vestido de novia?

415
00:37:12,515 --> 00:37:16,315
No le importan los inmortales.
y los demonios, o el mundo,

416
00:37:16,315 --> 00:37:18,035
o incluso la muerte,

417
00:37:18,636 --> 00:37:20,315
pero solo tu.

418
00:37:20,956 --> 00:37:23,636
Señorita Gong, obviamente ama al tío.

419
00:37:24,196 --> 00:37:27,715
¿Realmente quieres mantener
¿Tus sentimientos escondidos para siempre?

420
00:37:38,636 --> 00:37:43,035
El tío debe querer verte.
luciendo este vestido de novia.

421
00:37:45,995 --> 00:37:48,916
Pero no puedo... usé
ser como tú.

422
00:37:49,596 --> 00:37:51,636
Cuando te enfrentas a una persona importante,

423
00:37:51,636 --> 00:37:54,596
Siempre sentí que no debía hacer nada.

424
00:37:55,636 --> 00:37:58,035
Pero cuando dejé al Maestro,

425
00:37:58,596 --> 00:38:02,196
Me di cuenta de que había tanto
Mucho no pude decirle.

426
00:38:05,636 --> 00:38:07,555
¿Amas a tu maestro?

427
00:38:10,196 --> 00:38:14,075
No me importa si dicen eso
Soy atrevido o estoy soñando despierto.

428
00:38:16,755 --> 00:38:21,315
El tío Wan dijo que fui envenenado.
por el veneno del corazón del mundo demoníaco.

429
00:38:21,315 --> 00:38:25,075
Tampoco se que tipo
de sentimientos que tengo por el Maestro.

430
00:38:25,075 --> 00:38:26,995
Pero cuando fui envenenado,

431
00:38:26,995 --> 00:38:29,195
todo lo que podía pensar
era la cara de mi amo,

432
00:38:30,396 --> 00:38:32,446
y la persona
Lo que más me importaba era él.

433
00:38:33,515 --> 00:38:36,196
¿El supervisor Sage lo sabe?

434
00:38:38,836 --> 00:38:40,035
No, no lo hace.

435
00:38:41,035 --> 00:38:42,636
Lo que más lamento ahora

436
00:38:43,196 --> 00:38:45,646
son las cosas que no me atrevía a hacer
y no pude hacerlo.

437
00:38:46,475 --> 00:38:48,396
Si tuviera la oportunidad otra vez,

438
00:38:49,075 --> 00:38:52,515
le diria mi
sentimientos sin reservas.

439
00:38:55,956 --> 00:38:56,956
Señorita Gong,

440
00:38:58,235 --> 00:38:59,485
es más triste no hacer nada

441
00:39:00,075 --> 00:39:02,475
que perderse.

442
00:39:03,035 --> 00:39:05,116
Pero no me queda mucho tiempo.

443
00:39:06,795 --> 00:39:09,275
Sólo aumentaré sus preocupaciones.

444
00:39:10,956 --> 00:39:13,116
Te prometo que no se lo diré.

445
00:39:13,116 --> 00:39:14,156
Pero

446
00:39:15,075 --> 00:39:17,636
No te quiero a ti y al tio
tener ningún arrepentimiento.

447
00:40:21,556 --> 00:40:25,876
♪ Viajó por todo el mundo ♪

448
00:40:28,276 --> 00:40:32,356
♪ Aprobado por una persona según lo prometido ♪

449
00:40:35,236 --> 00:40:39,956
♪ No podía adivinar esos ojos ♪

450
00:40:40,636 --> 00:40:45,876
♪ Las ondas aparecen sin darse cuenta ♪

451
00:40:48,916 --> 00:40:53,196
♪ escondo mi amor ♪

452
00:40:55,756 --> 00:40:59,996
♪ Pero se esparce en el ruido ♪

453
00:41:02,676 --> 00:41:07,836
♪ Deja que el corazón se enamore de ti ♪

454
00:41:07,836 --> 00:41:13,836
♪ Cada sonido te anima ♪

455
00:41:15,416 --> 00:41:18,456
♪ Lamento el tiempo y la fragmentación ♪

456
00:41:19,676 --> 00:41:21,275
¿Cómo está él?

457
00:41:22,295 --> 00:41:28,729
♪ quiero verte
incluso si estamos muy separados ♪

458
00:41:32,695 --> 00:41:38,872
♪ ¿Cuántas noches he dormido solo?
pero no puedo olvidar tus ojos ♪

459
00:41:39,535 --> 00:41:45,657
♪ Hay miles de estrellas.
más allá de mi alcance ♪

460
00:42:01,618 --> 00:42:04,743
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪

461
00:42:05,852 --> 00:42:09,777
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪

462
00:42:14,204 --> 00:42:17,450
♪ Pasó por alto en esta vida ♪

463
00:42:18,575 --> 00:42:22,414
♪ Miró con ansiosa expectación ♪

464
00:42:26,732 --> 00:42:29,710
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪

465
00:42:30,882 --> 00:42:34,740
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪

466
00:42:38,980 --> 00:42:42,504
♪ Si el corazón se atrapa ♪

467
00:42:43,379 --> 00:42:47,488
♪ ¿Quién puede escapar? ♪

468
00:42:51,267 --> 00:42:56,993
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪

469
00:42:56,993 --> 00:43:03,858
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪

470
00:43:05,673 --> 00:43:08,790
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪

471
00:43:08,790 --> 00:43:11,915
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪

472
00:43:11,915 --> 00:43:15,090
♪ El truco del destino apaga las luces ♪

473
00:43:15,090 --> 00:43:18,128
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪

474
00:43:18,128 --> 00:43:23,474
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪

475
00:43:23,474 --> 00:43:30,478
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪

476
00:43:30,478 --> 00:43:33,681
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

477
00:43:33,681 --> 00:43:36,740
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

478
00:43:36,740 --> 00:43:39,944
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

479
00:43:39,944 --> 00:43:42,927
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪

480
00:43:42,927 --> 00:43:48,857
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

481
00:43:48,857 --> 00:43:52,989
♪ Siempre estás en mi mente ♪

482
00:44:14,467 --> 00:44:18,217
(El derecho de comunicación a través de la red
pertenece exclusivamente a Tencent.)